Elastic Snap-Through Instabilities are Governed by Geometric Symmetries