Flow Physics Explains Morphological Diversity of Ciliated Organs