Kinodynamics-Based Pose Optimization for Humanoid Loco-Manipulation